Hit Piece

释义 Definition

（尤指媒体上的）抹黑文章；攻击性报道。通常指带有明显偏见、以损害某人名誉为目的的文章或报道。（也可泛指“恶意攻击的作品/评论”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈhɪt ˌpiːs/

例句 Examples

The website published a hit piece on the actor the day his film premiered.
那家网站在电影首映当天发表了一篇抹黑那位演员的文章。

Disguised as an investigation, the hit piece cherry-picked facts and ignored context to shape public opinion.
那篇文章打着“调查”的旗号，却断章取义、无视背景来引导舆论。

词源 Etymology

“Hit”有“打击、击倒”的含义，“piece”在新闻与写作语境中可指“一篇作品/文章”。合起来的“hit piece”字面是“用来打击的一篇文章”，引申为带有攻击目的、意在伤害声誉的报道或文章。这类表达在英语媒体与政治语境中很常见。

相关词 Related Words

• Attack
• Smear
• Defamation
• Slander
• Libel
• Expose
• Propaganda
• Hatchet Job

文学作品 Literary Works

• Evelyn Waugh《Scoop》（讽刺新闻业与媒体操作，涉及以报道“攻击/塑造”人物与事件的做法）
• George Orwell《Animal Farm》（描写宣传与舆论操控的机制，常被用来对照“带目的的攻击性文本”）
• Robert Penn Warren《All the King’s Men》（政治与媒体攻防中常见抹黑与操控舆论的情节与表达）